Çevrimiçi dünyada son zamanların en çok konuşulan yapımlardan biri haline gelen ve hayran kitlesi gittikçe yayılan “Skam“, Norveçli bir genç yetişkin televizyon serisi. Oslo’nun batısında bulunan Frogner bölgesinde Hartvig Nissen Lisesi öğrencilerinin hayatlarını anlatan dizi, NRK3 adlı kanalda yayınlanıyor ve bölümleri resmi internet sitelerinde bulmak mümkün.
Norveççe’de utanç anlamına gelen Skam, öyle bir çevrimiçi başarı yakaladı ki, her bölümü neredeyse 200.000 kez izleniyor. Dizinin küresel bir hit haline geldiğini söylemek de yanlış olmaz: Skam, yakın zamanda Amerika’ya da uyarlanacak.
Ancak, Skam’ın uyarlanması konusunda birkaç sorun var. Birincisi, NRK programlarını satmakla görevli Claudia Schmitt’e göre, gençlerim alkol tükettikleri sahnelerin seride çokça yer alması; ikincisiyse dizinin inovatif ve progresif yapısı. Skam klipleri neredeyse her gün güncelleniyor ve her Cuma bir araya getirilerek bir bölüm olarak yayınlanıyorlar. Yayınlanan içerikler arasında Facebook Messenger konuşmaları dahi bulunuyor, ayrıca karakterlerin her birinin güncel Instagram sayfaları var.
Skam, bu yenilikçi yapısıyla dikkat çeken yapımlardan biri. NRK3 adlı kanalın orijinal sitesinden izlenebilen dizinin İngilizce altyazıları bulunmuyor, bu yüzden Norveççe bilmeyen hayranlar gönüllü çevirmenlere (bir nevi) bağımlı durumdalar.
2015’ten beri yayınlanmaya devam eden ve üç sezonu bulunan dizinin her sezonuda ayrı bir gencin hayatı mercek altına alınıyor: Şu an ilk iki sezondan tanıdığımız ancak hayatına hiç bu kadar yakından bakmadığımız Isak Yaki’nin hayatını izliyoruz mesela. Hayranların Twitter ve Tumblr üzerinden en çok tartıştığı konulardan biri, dördüncü sezonun kimin üstüne olacağı…
Dizinin bu başarısını gençlerin hayatını oldukça “gerçekçi” bir şekilde yansıtmasına bağlamak mümkün. Mesela üçüncü sezonda eşcinsel bir çiftin ilişkisini merakla takip ederken Müslüman bir karakter olan Sana’yla eşcinsellik ve evrim üzerine konuşan Isak’ı görebiliyoruz.
Skam tabu sayılan herhangi bir şeyi konuşmaktan çekinmiyor ve içerikler de problematik olmaktan oldukça uzak. Eğer karakterlerin farklılıklarını işlemekten korkmayan; farklılıklarımızın bir etiket değil, gündelik hayatımızın parçası olduğunu bize hatırlatan bir dizi izlemek istiyorsanız, Skam’a bir şans verebilirsiniz.
Ayrıca, eğer Buzzfeed testlerini seviyorsanız, hangi Skam karakteri olduğunuzu buradan öğrenebilirsiniz!
Yazar: Alara Demirel
4 comments