Se det rørende møtet mellom barnehagebarna og førerhunden Homer. Del gjerne filmen med dine venner.
Posted by Norges Blindeforbund on Friday, December 18, 2015
Norveç’in Altı Nokta Körler Derneği olan Norges Blindeforbund’un anaokulu çocuklarına görme problemi yaşayan insanlarla empati kurmayı öğrettiği yeni reklam çalışması ülkede büyük ilgi topladı.
Görme yetisi doğuştan kısıtlı olan Siri’nin, rehber köpeği Homer’la ziyaret ettiği bir anaokulundaki çocukların sorularını yanıtladığı, eğlenceli ve esprili reklamdan diyalogları ise üşenmedik, Nordik Simit okurları için çevirdik:
“Belki de tüm çocuklar görememenin nasıl bir his olduğunu sorgular…”
Kız: Eee gideceğin yere nasıl gidiyorsun peki?
Oğlan: Nasıl gittiğini bal gibi de biliyorsun, rehber köpeği var!
Kız: Ama buraya kadar hiçbir şey görmeden nasıl geliyor mesela.
Oğlan: Rehber köpeği gideceği yere rehberlik ediyor da öyle geliyor.
Siri: İlk rehber köpeğime sahip olduğum anı çok iyi hatırlıyorum. Bana verdiği o özgürlük hissi ve günlük hayatımdaki birçok şeyi kolaylaştırması tarif edilemez.
Kız 1: Misal insan IKEA’ya gidecek ama onun yerine Migros’a gidiyor!
Kız 2: Sonra’da mobilya alacağı yerde yiyecek alıyor! (gülüşmeler)
Siri: Bence bir çok çocuk kendini kör birinin yerine koymakta zorlanıyor, çünkü gözlerini açtıklarında herşey yeniden karşılarında.
Oğlan: (köpek için) Kırmızı ışıkta “hav” diyor, sarı ışıkta “hev”, yeşil olunca “hov”!
Siri:Köpekler kırmızı ile yeşil rengi ayırt edemez. Yeşil ışık ses sinyali verdiğinde karşıya geçiyoruz.
Kız: Eğer Noel Baba kör olsaydı, hediyeleri dağıtırken içinde ne olduğunu göremezdi.
Oğlan: Kör olmak nasıl bir his?
Siri: insan görmek için ellerini ve kullaklarını kullanmayı öğreniyor Yakın olan şeyleri ellerinizle görebilirsiniz, uzakta olan şeyleri de kulaklarınızla.
Siri’nin Homer ve çocuklarla dolu dolu geçirdiği bir günün ardından duyduğumuz mesaj ise: “Mutluluk yaşamanızdadır, görme duyunuzda değil.”
Aynı vakfın rehber köpeklerin önemini vurguladığı bir diğer nükteli reklamı da burdan izlenebilir.
